Spanish translations (by Toni Navarro and Federico Fernández Giordano) of a selection of individually-written texts from members of the Laboria Cuboniks working group. Including essays by Helen Hester, Diann Bauer, Amy Ireland, Katrina Burch, Lucca Fraser, Patricia Reed. Additionally, there is a Spanish translation of an interview with South Korean collective Agrafa Society, from which the title of the book derives.